Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, lo haré
Перевод на русский
Да, я буду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a enviar el correo hoy?
B: Sí, lo haré.
A: Gracias, te lo agradezco.
Перевод примера
A: Ты отправишь письмо сегодня?
B: Да, отправлю.
A: Спасибо, очень благодарен.
Когда говорят Sí, lo haré
Значит чёткое и решительное согласие выполнить просьбу или обещание сделать что-то в ближайшее время. Такая короткая реплика подчёркивает готовность действовать и часто используется в ответ на поручения, чтобы сразу снять любые сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Voy a hacerlo. | Я собираюсь это сделать. |
| Lo haré, señor. | Я это сделаю, сэр. |
| Sí, lo hará. | Да, так и будет. |
| Sabes que lo haré. | Ты же знаешь, что я это сделаю. |
| Sí, yo me encargo. | Да, я займусь этим. |
| ¡Yo lo haré! | Я это сделаю! |
| Eso es lo que haré. | Так я и сделаю. |
| Sí, lo haremos. | Да, так и будет. |
| Sí, ya voy. | Да, я иду. |
| Sí, lo harán. | Да, так и будет. |
| Sí, se lo diré. | Да, я ему скажу. |
| Sí, lo harás. | Да, так и будет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ya akan kulakukan | |
| Итальянский | sì lo farò | |
| Немецкий | Natürlich werde ich das. | |
| Корейский | 나는 할 것이다 | naneun hal geos-ida |
| Английский | Yes I will | |
| Французский | oui je le ferai | |
| Арабский | نعم سوف افعل | nʿm swf ạfʿl |
| Греческий | ναι θα το κάνω | nai tha to kánō |
| Турецкий | evet öyle yapacağım | |
| Вьетнамский | vâng tôi sẽ làm | |
| Португальский | sim vou fazer isso | |
| Китайский | 我会的 我会的 | wǒ huì de wǒ huì de |
| Тайский | ใช่ ฉัน จะ | chai chan cha |
| Иврит | אז אני אעשה | ʼz ʼny ʼʻşh |