Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que tal vai isso
Перевод на русский
как это работает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olá, que tal vai isso?
B: Vai bem, obrigado!
Перевод примера
A: Привет, как дела?
B: Всё хорошо, спасибо!
Когда говорят que tal vai isso
Служит для того, чтобы вежливо поинтересоваться ходом дела или узнать, как обстоят дела с конкретной ситуацией. Это универсальный вопрос, который помогает поддержать диалог и показать искренний интерес к рассказу собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que tal isso | как насчёт этого |
| como vai isso | как дела |
| e que tal | Как насчет |
| que tal assim | как насчет такого |
| como é isso | как это |
| como é que vai | как дела |
| o que te parece | что ты думаешь |
| como é que | как |
| que tal isto | как насчет этого |
| que lhe parece | что ты об этом думаешь |
| então é assim | так вот как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | allora come va | |
| Французский | comment est-ce | |
| Немецкий | Wie ist das? | |
| Иврит | אז איך זה | ʼz ʼyk zh |
| Испанский | ¿Qué tal eso? | |
| Английский | How about that | |
| Вьетнамский | như thế nào cơ | |
| Турецкий | sence bu nasıl | |
| Корейский | 음 이건 어때 | eum igeon eottae |
| Греческий | πως είναι το | pōs eínai to |
| Арабский | كيف هو الحال | kyf hw ạlḥạl |
| Китайский | 那是怎样 | nà shì zěn yàng |
| Индонезийский | jadi bagaimana keadaannya | |
| Тайский | ทาง นั้น เป็นไง บ้าง | thang nan penngai bang |