Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué te pasa hoy
Перевод на русский
Что с тобой сегодня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te pasa hoy?
B: Nada, solo estoy un poco cansado.
Перевод примера
A: Что с тобой сегодня?
B: Ничего, просто я немного устал.
Когда говорят ¿Qué te pasa hoy
Встречается реже, но звучит как заботливый вопрос о состоянии собеседника, когда тот ведёт себя непривычно или выглядит расстроенным. Эта фраза помогает выразить искреннее беспокойство и начать диалог о проблемах, которые могут беспокоить человека именно сегодня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo está hoy? | Как ты сегодня? |
| ¿Cómo estás hoy? | Как ты сегодня? |
| ¿Qué tal tu día? | Как твой день? |
| ¿Qué hiciste hoy? | Чем ты сегодня занимался? |
| ¿Qué vas a hacer hoy? | Что ты сегодня делаешь? |
| ¿Cómo estuvo tu día? | Как прошел твой день? |
| ¿Qué tal mañana? | Как насчет завтра? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما خطبك اليوم | mạ kẖṭbk ạlywm |
| Индонезийский | ada apa denganmu hari ini | |
| Корейский | 오늘 무슨 일 있어 | oneul museun il iss-eo |
| Тайский | วันนี้ เป็นไง บ้าง | wanni penngai bang |
| Итальянский | come stai oggi | |
| Португальский | como estás hoje | |
| Английский | How are you today? | |
| Турецкий | bugün senin neyin var | |
| Французский | qu'est-ce que tu as aujourd'hui | |
| Китайский | 你今天怎么了 | nǐ jīn tiān zěn me le |
| Вьетнамский | hôm nay anh sao vậy |