Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
오늘 무슨 일 있어
Перевод на русский
У тебя сегодня что-то случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 기분이 좋아?
B: 오늘 무슨 일 있어, 그렇게 신나 보여?
Перевод примера
A: Почему у тебя такое хорошее настроение?
B: Что-то случилось сегодня, что ты так радуешься?
Когда говорят 오늘 무슨 일 있어
Подходит для заботливого вопроса, когда вы замечаете, что человек ведет себя странно или подавленно. Так можно деликатно спросить о причинах тревоги и показать готовность выслушать проблемы собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오늘 무슨 일 있었어 | oneul museun il iss-eoss-eo | Что сегодня случилось? |
| 오늘 왜 그래 | oneul wae geulae | Почему ты сегодня такой? |
| 오늘 하루 어땠어요 | oneul halu eottaess-eoyo | Как прошел твой день? |
| 오늘 왜 이래 | oneul wae ilae | Почему ты сегодня такая? |
| 오늘 뭐 했어 | oneul mwo haess-eo | Чем ты сегодня занимался? |
| 오늘 무슨 날이야 | oneul museun nal-iya | Сегодня какой день? |
| 이 시간에 무슨 일이야 | i sigan-e museun il-iya | Что происходит в такое время? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué te pasa hoy? | |
| Греческий | τι έγινε σήμερα | ti égine sḗmera |
| Тайский | วันนี้ เป็นไง บ้าง | wanni penngai bang |
| Турецкий | bugün neyin var | |
| Китайский | 今天是怎么了 | jīn tiān shì zěn me le |
| Иврит | מה קרה היום | mh qrh hywm |
| Индонезийский | apa kabar hari ini | |
| Арабский | ماذا حدث اليوم | mạdẖạ ḥdtẖ ạlywm |
| Вьетнамский | hôm nay sao rồi | |
| Французский | c'est quoi aujourd'hui | |
| Итальянский | cos'è successo oggi |