LingroTech SRS

¿Qué te trae por aquí

Перевод на русский

Что привело вас сюда?

Небольшая фраза, которая помогает дружелюбно начать разговор, интересуясь причинами появления собеседника в данном месте. Звучит непринужденно и часто используется как вежливый способ проявить интерес к делам или планам другого человека.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «¿Qué te trae por aquí» →

Пример использования фразы

Пример

¿Qué te trae por aquí? Me trae la curiosidad de ver cómo estás.

Перевод примера

Что тебя сюда привело? Меня привело любопытство узнать, как ты.

Когда говорят ¿Qué te trae por aquí

Небольшая фраза, которая помогает дружелюбно начать разговор, интересуясь причинами появления собеседника в данном месте. Звучит непринужденно и часто используется как вежливый способ проявить интерес к делам или планам другого человека.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Испанский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийWhat brings you here?
Ивритמה מביא אותך לכאןmh mbyʼ ʼwţk lkʼn
Греческийτι σε φέρνει εδώti se phérnei edṓ