LingroTech
¿Qué van a hacer
Перевод на русский
Что они собираются делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Qué van a hacer? Van a ir al cine esta noche.
Перевод примера
Что они собираются делать? Они пойдут в кино сегодня вечером.
Когда говорят ¿Qué van a hacer
Сжатая формулировка вопроса о планах или намерениях группы людей, часто используется при наблюдении за чужими действиями. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро узнать, что именно собираются предпринять другие, выражая любопытство или сомнение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué quieren hacer? | Что вы хотите сделать? |
| ¿Qué van a hacer ahora? | Что вы теперь собираетесь делать? |
| ¿Qué van a pensar? | Что они подумают? |
| ¿Qué piensan hacer? | Что вы собираетесь делать? |
| ¿Qué van a hacer con nosotros? | Что они с нами сделают? |
| ¿Qué planean hacer? | Что они планируют сделать? |
| ¿Qué van a pedir? | Что они будут заказывать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What are they gonna do? | — |
| Французский | que vont-ils faire | — |
| Греческий | τι θα κάνουν | ti tha kánoun |
| Вьетнамский | họ sẽ làm gì | — |
| Тайский | พวกเขา จะ ทํา อะไร | phuakkao cha tha anai |
| Иврит | מה הם יעשו | mh hm yʻşw |
| Португальский | o que vão eles fazer | — |
| Арабский | ماذا سيفعلون به | mạdẖạ syfʿlwn bh |
| Индонезийский | apa yang akan mereka lakukan | — |
| Турецкий | ne yapacaklar ki | — |
| Корейский | 그들은 무엇을 할 것인가 | geudeul-eun mueos-eul hal geos-inga |