LingroTech
¿Quién anda ahí
Перевод на русский
Кто там?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Quién anda ahí? Soy yo, no te preocupes.
Перевод примера
Кто там? Это я, не волнуйся.
Когда говорят ¿Quién anda ahí
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро узнать, кто находится в темноте или за дверью, вызывая лёгкое напряжение. Эта реплика звучит как естественная реакция на подозрительный шум и помогает мгновенно установить контакт с невидимым собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué está caminando así? | Почему ты так ходишь? |
| ¿Quién anda allá arriba? | Кто там наверху? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quem está aí | — |