LingroTech
¿Quién es usted
Перевод на русский
Кто вы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Quién es usted? Soy el nuevo empleado de la empresa.
Перевод примера
Кто вы? Я новый сотрудник компании.
Когда говорят ¿Quién es usted
Означает вежливый вопрос о личности собеседника, который часто используется при первом знакомстве или в официальной обстановке. Такая формулировка помогает установить контакт и проявить уважение к статусу или возрасту опрашиваемого.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quién es usted, señor? | Кто вы, сэр? |
| Señor, ¿quién es usted? | Сэр, кто вы? |
| Señora, ¿quién es usted? | Мадам, кто вы? |
| ¿Quién es usted, por favor? | Кто вы, пожалуйста? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer sind Sie? | — |
| Французский | qui êtes-vous | — |
| Вьетнамский | bạn là ai | — |
| Английский | who are you? | — |
| Тайский | คุณ คือ ใคร คะ | khun khue khain kha |