LingroTech
¿Quién lo mató
Перевод на русский
Кто убил его?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Quién lo mató? Fue el hermano del fallecido quien lo mató.
Перевод примера
Кто его убил? Брат погибшего.
Когда говорят ¿Quién lo mató
Значит, говорящий задаёт прямой вопрос о том, кто совершил убийство. Эта фраза звучит резко и драматично, часто встречаясь в детективах или при обсуждении трагических событий, когда нужно срочно узнать имя преступника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué lo mató? | Почему он его убил? |
| ¿Lo has matado? | Ты его убил? |
| ¿A quién mató? | Кого он убил? |
| ¿Por qué lo mataron? | Почему они его убили? |
| ¿Usted lo mató? | Вы его убили? |
| ¿A quién mataron? | Кого убили? |
| ¿Quién fue asesinado? | Кого убили? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer hat ihn getötet? | — |
| Английский | Who killed him? | — |
| Иврит | מי הרג אותו | my hrg ʼwţw |
| Греческий | ποιος τον σκότωσε | poios ton skótōse |
| Турецкий | onu kim öldürdü | — |
| Французский | qui l'a tué | — |