Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me gusta esto
Перевод на русский
Мне это не нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué opinas de la nueva política?
B: No me gusta esto.
Перевод примера
A: Что думаешь о новой политике?
B: Мне это не нравится.
Когда говорят No me gusta esto
Эта формула помогает прямо и честно выразить своё недовольство ситуацией или предметом. Фраза звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно сразу обозначить негативное отношение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esto no me gusta nada. | Мне это совсем не нравится. |
| No me gusta eso. | Мне это не нравится. |
| No me gusta. | Мне это не нравится. |
| No me cae bien. | Он мне не нравится. |
| ¡No me gusta! | Мне не нравится! |
| No, no me gusta. | Нет, мне это не нравится. |
| A mí tampoco me gusta. | Мне тоже не нравится. |
| No me gustan. | Мне они не нравятся. |
| No le gusta. | Ему это не нравится. |
| No me gusta este lugar. | Мне не нравится это место. |
| No te gusta. | Тебе не нравится. |
| No me parece bien. | Я не думаю, что это правильно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak suka ini | |
| Корейский | 이거 마음에 안 들어 | igeo ma-eum-e an deul-eo |
| Португальский | não gosto disto | |
| Китайский | 我不喜欢这个 | wǒ bù xǐ huān zhè gè |
| Английский | I don't like this | |
| Немецкий | Mir gefällt das nicht. | |
| Турецкий | bu hoşuma gitmiyor | |
| Французский | je n'aime pas ça | |
| Арабский | لا يعجبني هذا | lạ yʿjbny hdẖạ |
| Иврит | זה לא מוצא חן בעיניי | zh lʼ mwẕʼ ẖn bʻynyy |
| Вьетнамский | tôi không thích điều này | |
| Итальянский | non mi piace questo | |
| Греческий | δεν μ' αρέσει αυτό | den m' arései autó |
| Тайский | ฉัน ไม่ ชอบ สิ่ง นี้ | chan mai chop sing ni |