Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hora del espectáculo
Перевод на русский
Время показа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya está todo listo?
B: Sí, Hora del espectáculo.
A: ¡Vamos entonces!
Перевод примера
A: Всё уже готово?
B: Да, время шоу.
A: Тогда пошли!
Когда говорят Hora del espectáculo
Этим выражают начало важного события или момента, когда пора начинать представление. Фраза часто звучит как объявление перед началом шоу, концерта или театральной постановки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Manos a la obra. | Давайте приступим к работе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | hora do espectáculo | |
| Английский | It's show time | |
| Иврит | לראות את המופע | lrʼwţ ʼţ hmwpʻ |
| Арабский | العرض علي وشك ان يبدا | ạlʿrḍ ʿly wsẖk ạn ybdạ |
| Тайский | มัน เป็น การแสดง | man pen kantaetng |
| Индонезийский | pertunjukan akan dimulai | |
| Немецкий | Auf der Bühne. | |
| Итальянский | è l'ora dello spettacolo | |
| Французский | c'est l'heure du spectacle | |
| Греческий | για την παράσταση | gia tēn parástasē |