LingroTech
Quiero casarme contigo
Перевод на русский
Я хочу жениться на тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si me amas, Quiero casarme contigo.
Перевод примера
Если ты меня любишь, я хочу жениться на тебе.
Когда говорят Quiero casarme contigo
Используют эту фразу в момент важного признания, чтобы выразить серьезное намерение создать семью. Обычно говорят, когда решаются на предложение руки и сердца, подчеркивая глубину чувств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Quiero casarme con ella. | Я хочу жениться на ней. |
| Quiero que te cases conmigo. | Я хочу, чтобы ты вышла за меня замуж. |
| Quiere casarse conmigo. | Он хочет жениться на мне. |
| Por favor, cásate conmigo. | Пожалуйста, выйди за меня замуж. |
| Quiero que nos casemos. | Я хочу, чтобы мы поженились. |
| Le pedí que se casara conmigo. | Я попросил его жениться на мне. |
| Quiero casarme con él. | Я хочу выйти за него замуж. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seninle evlenmek istiyorum | — |
| Португальский | quero casar-me contigo | — |
| Иврит | אני רוצה להתחתן איתך | ʼny rwẕh lhţẖţn ʼyţk |
| Корейский | 당신과 결혼하고 싶어요 | dangsingwa gyeolhonhago sip-eoyo |