LingroTech
Quiero ir contigo
Перевод на русский
Я хочу пойти с тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si vas al cine esta noche, Quiero ir contigo.
Перевод примера
Если идёшь сегодня вечером в кино, я хочу пойти с тобой.
Когда говорят Quiero ir contigo
Используется, чтобы выразить искреннее желание разделить путь с собеседником или присоединиться к его действиям. Эта простая фраза звучит естественно в дружеской беседе и помогает сразу обозначить готовность к совместному путешествию или мероприятию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Puedo ir contigo. | Я могу пойти с тобой. |
| Podría ir contigo. | Я мог бы пойти с тобой. |
| Podríamos ir juntos. | Мы могли бы пойти вместе. |
| Quiero ir con él. | Я хочу пойти с ним. |
| Deberías ir con ella. | Тебе стоит пойти с ней. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero ir contigo | — |
| Турецкий | seninle gitmek istiyorum | — |
| Английский | I want to go with you | — |
| Иврит | רוצה ללכת איתך | rwẕh llkţ ʼyţk |
| Вьетнамский | tôi muốn anh đi với tôi | — |
| Арабский | اريد الذهاب معك | ạryd ạldẖhạb mʿk |
| Немецкий | Ich gehe mit dir. | — |