LingroTech
Quiero que lo sepas
Перевод на русский
Я хочу, чтобы вы это знали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quiero que lo sepas, porque tu esfuerzo ha sido increíble.
Перевод примера
Хочу, чтобы ты знал, потому что твои усилия были невероятными.
Когда говорят Quiero que lo sepas
Небольшая фраза, выражающая настойчивое желание донести важную информацию до собеседника. В испанском общении так говорят, когда нужно подчеркнуть значимость сообщения и убедиться, что его точно услышали и поняли.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Quiero que lo entiendas. | Я хочу, чтобы ты это понял. |
| Quiero que entiendas algo. | Я хочу, чтобы ты кое-что понял. |
| Quiero saber de ti. | Я хочу знать о тебе. |
| Quiero que sepas | Я хочу, чтобы ты знал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να ξέρεις | thélō na xéreis |
| Итальянский | voglio che lo sappia | — |