Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nos tenemos el uno al otro
Перевод на русский
Мы есть друг у друга.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No te preocupes por los demás.
B: Tienes razón, nos tenemos el uno al otro.
Перевод примера
A: Не беспокойся о других.
B: Ты прав, у нас есть друг друга.
Когда говорят Nos tenemos el uno al otro
Эта формула помогает выразить глубокую взаимную поддержку и чувство единства между людьми. В испанском языке так говорят близкие друзья или партнёры, чтобы подчеркнуть, что они всегда могут рассчитывать друг на друга в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya nos conocemos. | Мы уже знаем друг друга. |
| Ya nos conocimos. | Мы уже знакомы. |
| Ya somos dos. | Нас двое. |
| Estamos en esto juntos. | Мы в этом вместе. |
| Estamos a mano. | Мы квиты. |
| Tenemos algo en común. | У нас есть кое-что общее. |
| Ahora estamos a mano. | Теперь мы квиты. |
| Por fin nos conocemos. | Наконец-то мы познакомились. |
| Está con nosotros. | Он с нами. |
| Igual que nosotros. | Как и мы. |
| Y nosotros también. | И мы тоже. |
| Estamos del mismo lado. | Мы на одной стороне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لدينا بعضنا البعض | ldynạ bʿḍnạ ạlbʿḍ |
| Индонезийский | kita saling memiliki | |
| Корейский | 우린 서로가 있잖아 | ulin seologa issjanh-a |
| Тайский | เรา มี กันและกัน | rao mi kannaekan |
| Немецкий | Wir sind zusammen. | |
| Французский | nous sommes ensemble | |
| Португальский | nós estamos juntos | |
| Греческий | ότι είμαστε μαζί | óti eímaste mazí |
| Иврит | יש לנו קשר | yş lnw qşr |
| Английский | We know each other | |
| Итальянский | abbiamo l'un l'altro | |
| Вьетнамский | chúng ta có nhau |