LingroTech
Recibí tu mensaje
Перевод на русский
Я получил ваше сообщение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Gracias por escribirme, ya Recibí tu mensaje. y te responderé en breve.
Перевод примера
Спасибо, что написал, я уже получил твоё сообщение и отвечу в ближайшее время.
Когда говорят Recibí tu mensaje
Этим выражают факт получения информации в неформальном общении, подтверждая, что сообщение дошло до адресата. Фраза удобна для быстрого ответа в переписке или разговоре, чтобы снять напряжение ожидания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Recibí tu nota. | Я получил твою записку. |
| Recibí tu carta. | Я получил твоё письмо. |
| Toma el mensaje. | Возьми сообщение. |
| Recibí una carta. | Я получил письмо. |
| Sí, lo recibí. | Да, я получил. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe deine Nachricht bekommen. | — |
| Португальский | recebi a tua mensagem | — |
| Английский | I got your message | — |
| Арабский | لقد تلقيت رسالتك | lqd tlqyt rsạltk |
| Корейский | 당신의 메시지를 받았다 | dangsin-ui mesijileul bad-assda |
| Итальянский | hai ricevuto un messaggio | — |