LingroTech
Sabes lo que quiero decir
Перевод на русский
Вы понимаете, о чем я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Espero que Sabes lo que quiero decir. cuando te explico la situación.
Перевод примера
Надеюсь, ты понимаешь, что я хочу сказать, когда объясняю ситуацию.
Когда говорят Sabes lo que quiero decir
Значит, собеседник должен понять скрытый смысл или контекст сказанного без дополнительных объяснений. Так часто говорят, чтобы проверить, на одной ли волне находятся участники разговора, и убедиться в взаимопонимании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, sé lo que quieres decir. | Да, я понимаю, что ты имеешь в виду. |
| Sabes lo que pienso. | Ты знаешь, что я думаю. |
| Sabes lo que siento. | Ты знаешь, что я чувствую. |
| Sé lo que estoy diciendo. | Я знаю, что говорю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sabes bem o que quero dizer | — |