LingroTech
¿Sabes quién soy
Перевод на русский
Вы знаете, кто я?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Sabes quién soy? Sí, sé perfectamente quién eres.
Перевод примера
Ты знаешь, кто я? Да, я прекрасно знаю, кто ты.
Когда говорят ¿Sabes quién soy
По смыслу это вопрос, который задают, чтобы напомнить о своём статусе или авторитете в напряжённой ситуации. Часто звучит как предупреждение или вызов, когда собеседник пытается игнорировать ваше положение или не уважает ваши границы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Sabes quiénes somos? | Ты знаешь, кто мы? |
| ¿Sabes lo que soy? | Ты знаешь, кто я? |
| Sabes quién soy, ¿verdad? | Ты знаешь, кто я, правда? |
| ¿Recuerdas quién soy? | Ты помнишь, кто я? |
| ¿Sabe quiénes somos? | Вы знаете, кто мы? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Do you know who I am? | — |
| Иврит | יודע מי אני | ywdʻ my ʼny |
| Немецкий | Wissen Sie, wer ich bin? | — |
| Турецкий | kim olduğumu biliyor musunuz | — |
| Корейский | 내가 누군지 압니까 | naega nugunji abnikka |