LingroTech
Sabía que esto pasaría
Перевод на русский
Я знал, что это случится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de ver las nubes oscuras, pensé: Sabía que esto pasaría.
Перевод примера
Увидев тёмные тучи, я подумал: «Я знал, что это случится».
Когда говорят Sabía que esto pasaría
Одно из выражений, передающих чувство предвидения или неизбежности события. Фраза звучит как констатация того, что ситуация развивалась ожидаемо, и её полезно запомнить для описания моментов, когда прогноз оказался верным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sabía que este día llegaría. | Я знал, что этот день наступит. |
| Sabía que había algo. | Я знал, что что-то не так. |
| Sabía que llegaría este día. | Я знал, что этот день настанет. |
| Sabía que pasaba algo. | Я знал, что что-то происходит. |
| Sabíamos que este día llegaría. | Мы знали, что этот день наступит. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I knew this would happen | — |
| Турецкий | bunun olacağını biliyordum | — |
| Немецкий | Das wusste ich. | — |
| Португальский | sabia que isto ia acontecer | — |
| Итальянский | sapevo che sarebbe successo | — |
| Иврит | ידעתי שזה יקרה | ydʻţy şzh yqrh |