LingroTech
Sácame de aquí
Перевод на русский
Вытащите меня отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, sácame de aquí antes de que llegue la policía.
Перевод примера
Пожалуйста, выведи меня отсюда, пока не приехала полиция.
Когда говорят Sácame de aquí
Часто встречается в ситуациях острой опасности или сильного дискомфорта, когда нужно срочно покинуть место. Это эмоциональный крик о помощи, который звучит как прямая просьба к окружающим немедленно вывести человека из опасной зоны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sácame de esta cosa. | Вытащи меня из этой истории. |
| Por favor, sácame. | Пожалуйста, вытащи меня. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخرجني من هنا | ạkẖrjny mn hnạ |
| Английский | Get me out of here | — |
| Греческий | βγάλτε με από εδώ | bgálte me apó edṓ |
| Вьетнамский | đưa tôi ra khỏi đây | — |
| Иврит | תוציאו אותי מכאן | ţwẕyʼw ʼwţy mkʼn |
| Французский | sortez-moi de là | — |
| Тайский | พา ฉัน ออก ไป จาก ที่นี่ | pha chan ok pai chak thini |