LingroTech
¡Sal de ahí
Перевод на русский
Убирайтесь оттуда!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El gato está atrapado en el armario, ¡Sal de ahí!
Перевод примера
Кот застрял в шкафу, вылезай оттуда!
Когда говорят ¡Sal de ahí
Подходит для резкого требования покинуть место, звучит как команда в конфликтной ситуации или при опасности. Эта короткая фраза помогает быстро выразить недовольство и установить границы в разговорной речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Quita de ahí! | Убери оттуда! |
| ¡Sal de una vez! | Выйди уже! |
| ¡Sal de donde estés! | Выйди, где бы ты ни был! |
| ¡Sal, por favor! | Выйди, пожалуйста! |
| ¡Sal de esa esquina! | Убирайся с угла! |
| ¡Sal de la cancha! | Убирайся с поля! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخرج من هناك | ạkẖrj mn hnạk |
| Вьетнамский | ra khỏi đó đi | — |
| Иврит | לך לצאת מכאן | lk lẕʼţ mkʼn |
| Немецкий | Weg von hier! | — |
| Английский | Get out of there now | — |