LingroTech
Sal de ahí
Перевод на русский
Убирайтесь оттуда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si no quieres que te vean, Sal de ahí inmediatamente.
Перевод примера
Если ты не хочешь, чтобы тебя видели, немедленно выходи отсюда.
Когда говорят Sal de ahí
Означает резкое требование немедленно покинуть место, звучит как приказ или угроза в конфликтной ситуации. Эта короткая фраза полезна для понимания, как испаноязычные люди выражают недовольство и устанавливают границы в споре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sal de una vez. | Выходи уже. |
| Sólo sal de ahí. | Просто вылезай оттуда. |
| Venga, sal de ahí. | Давай, вылезай оттуда. |
| Sal de ahí, fanfarrón. | Вылезай оттуда, хвастун. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخرج من هناك | ạkẖrj mn hnạk |
| Вьетнамский | ra khỏi đó đi | — |
| Английский | Get out of there | — |
| Иврит | לך לצאת מכאן | lk lẕʼţ mkʼn |
| Немецкий | Komm da raus. | — |
| Индонезийский | keluarlah dari sana | — |
| Турецкий | hemen oradan çık | — |
| Греческий | φύγε από εκεί | phýge apó ekeí |
| Итальянский | esci fuori di qui | — |