LingroTech
Se acabó la fiesta
Перевод на русский
Вечеринка окончена.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando sonó la alarma, se acabó la fiesta.
Перевод примера
Когда сработала сигнализация, вечеринка закончилась.
Когда говорят Se acabó la fiesta
Короткая реплика, которая служит финальной точкой в весёлом событии или предупреждением о том, что время развлечений истекло. Она звучит как официальное объявление о завершении мероприятия и призыве к порядку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se acabó la diversión. | Веселье закончилось. |
| Se acabó la broma. | Шутки в сторону. |
| Después de la fiesta. | После вечеринки. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la festa è finita | — |
| Французский | la fête est finie | — |
| Турецкий | eğlence sona erdi | — |
| Греческий | το πάρτι τελείωσε | to párti teleíōse |
| Арабский | لقد انتهت الحفلة | lqd ạntht ạlḥflẗ |
| Индонезийский | pesta sudah berakhir | — |