LingroTech
Se ha escapado
Перевод на русский
Он сбежал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El perro Se ha escapado. del jardín.
Перевод примера
Собака сбежала из сада.
Когда говорят Se ha escapado
Сжатая формулировка, сообщающая о факте побега человека или животного, часто используется в новостях или при описании происшествий. Конструкция звучит как констатация свершившегося события без лишних деталей и эмоций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se ha esfumado. | Оно исчезло. |
| Él se escapó. | Он сбежал. |
| No, se escapó. | Нет, он сбежал. |
| La que se escapó. | Та, что сбежала. |
| El que se escapó. | Тот, кто сбежал. |
| Pero se escapó. | Но он сбежал. |
| ¿Cómo ha escapado? | Как он сбежал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist entkommen. | — |
| Итальянский | è scappato via | — |
| Английский | He's getting away | — |
| Турецкий | belki de kaçmıştır | — |
| Французский | il s'est évadé | — |
| Индонезийский | dia sudah melarikan diri | — |