Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
belki de kaçmıştır
Перевод на русский
возможно, он сбежал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ali daha gelmedi mi?
B: belki de kaçmıştır, biraz daha bekleyelim.
Перевод примера
A: Али ещё не пришёл?
B: Может, он опоздал, подождём ещё немного.
Когда говорят belki de kaçmıştır
Означает предположение о том, что человек или животное могло сбежать или исчезнуть без вести. Фраза уместна в разговорах о поиске пропавшего, когда точных фактов нет, но есть обоснованные догадки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| belki de gitmiştir | возможно, он ушел |
| o da kaçtı | Он тоже сбежал |
| nereye gitmiş olabilir | Куда он мог пойти? |
| biraz önce gitti | он ушел |
| aklını kaçırmış olmalı | он должно быть свихнулся |
| bu yüzden gitti | поэтому он ушёл |
| sonra da gitti | потом он ушел |
| ama o gitti | Но он ушёл |
| o gitti mi | он ушёл |
| o da gitti | он тоже ушёл |
| belki de bilmiyordu | может, он не знал |
| aklını mı kaçırmış | он что, спятил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | talvez tenha fugido | |
| Индонезийский | mungkin dia kabur | |
| Иврит | אולי הוא הלך | ʼwly hwʼ hlk |
| Тайский | เขา หนี ไป แล้ว | khao ni pai laeo |
| Корейский | 도망친 것 같아 | domangchin geos gat-a |
| Испанский | Se ha escapado. | |
| Арабский | لقد ذهب بعيدا | lqd dẖhb bʿydạ |
| Английский | He got away |