LingroTech
Se hace tarde
Перевод на русский
Уже поздно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tenemos que irnos porque Se hace tarde.
Перевод примера
Нам пора, уже поздно.
Когда говорят Se hace tarde
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко намекнуть на необходимость завершить дело. Говорят так, чтобы предупредить о наступлении позднего времени и скором отбое.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Otra vez tarde. | Снова опоздал. |
| Llegas dos horas tarde. | Ты опоздал на два часа. |
| Tarde otra vez. | Опять опоздал. |
| ¡Qué tarde es! | Какой поздний час! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il se fait tard | — |
| Португальский | já é tarde | — |
| Итальянский | si sta facendo tardi | — |
| Немецкий | Es wird spät. | — |
| Английский | it's getting late | — |
| Корейский | 시간이 늦어지고 있다 | sigan-i neuj-eojigo issda |