Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il se fait tard
Перевод на русский
уже поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On y va ?
B: Oui, il se fait tard.
Перевод примера
A: Пойдём?
B: Да, уже поздно.
Когда говорят il se fait tard
Сжатая формулировка, которая мягко напоминает собеседнику, что время уходит и пора завершать разговор или мероприятие. Так говорят, когда нужно деликатно намекнуть на необходимость закончить дело, не звучать при этом слишком резко или требовательно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on est en retard | мы опаздываем |
| il est en retard | он опаздывает |
| je suis en retard | я опаздываю |
| t'es en retard | ты опоздал |
| en retard | с опозданием |
| vous êtes en retard | вы опаздываете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se hace tarde. | |
| Итальянский | si sta facendo tardi | |
| Английский | It's getting late | |
| Немецкий | Es ist schon spät. | |
| Китайский | 晚了 | wǎn le |
| Арабский | الوقت متاخر قليلا | ạlwqt mtạkẖr qlylạ |
| Португальский | está a fazer-se tarde | |
| Вьетнамский | khuya lắm rồi | |
| Тайский | มัน สาย แล้ว | man sai laeo |
| Корейский | 시간이 늦어지고 있다 | sigan-i neuj-eojigo issda |
| Турецкий | saat geç oluyor | |
| Греческий | να είναι αργά | na eínai argá |
| Иврит | קצת מאוחר בשביל | qẕţ mʼwẖr bşbyl |
| Индонезийский | sudah lewat pukul |