LingroTech
Sí, en serio
Перевод на русский
Да, правда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No es una broma, Sí, en serio.
Перевод примера
Это не шутка, правда, серьёзно.
Когда говорят Sí, en serio
Одно из самых распространённых подтверждений, которое звучит как усиленное согласие или заверение в искренности сказанного. Эта короткая реплика идеально подходит для ситуаций, когда собеседник сомневается или требует дополнительных гарантий правдивости ваших слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| En serio, gracias. | Честно говоря, спасибо. |
| Ahora en serio. | Теперь по-настоящему. |
| Vamos. ¿En serio? | Погнали. Серьёзно? |
| Gracias, en serio. | Спасибо, правда. |
| En serio, vete. | Честно, уходи. |
| Vale, en serio. | Ладно, честно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nghiêm túc chứ | — |
| Португальский | a sério mesmo | — |
| Немецкий | Ja, im Ernst. | — |