LingroTech
Sí, es ella
Перевод на русский
Да, это она.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Quién es la mujer que acaba de entrar? Sí, es ella.
Перевод примера
Кто эта женщина, которая только что вошла? Да, это она.
Когда говорят Sí, es ella
Служит для того, чтобы кратко и однозначно подтвердить личность или факт в разговоре. Такая реплика часто звучит в ответ на вопрос о том, кто именно находится рядом или совершил действие, помогая быстро снять неопределенность в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ella es real. | Она настоящая. |
| Ha sido ella. | Это была она. |
| Creo que es ella. | Думаю, это она. |
| Pero ella sí. | Но она-то да. |
| Sí, ella habla. | Да, она говорит. |
| Es ella, ¿no? | Это она, да? |
| Debe ser ella. | Это должна быть она. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est là | — |
| Немецкий | Ja, ist sie. | — |
| Английский | Yeah she is | — |