Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vamos a averiguarlo
Перевод на русский
Давайте узнаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sabes quién tiene la llave?
B: No, pero Vamos a averiguarlo.
Перевод примера
A: Знаешь, у кого ключ?
B: Нет, но Давай выясним.
Когда говорят Vamos a averiguarlo
Сжатая формулировка, которая звучит как призыв к совместному действию или проверке фактов. Обычно говорят, когда нужно быстро перейти от предположений к реальным данным, что делает выражение удобным для начала расследования или уточнения деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a comprobarlo. | Давайте проверим. |
| Vamos a ver. | Давайте посмотрим. |
| Eso ya lo veremos. | Это мы ещё посмотрим. |
| ¡Vamos a ver! | Посмотрим! |
| Veamos qué pasa. | Посмотрим, что из этого выйдет. |
| Voy a averiguarlo. | Я это выясню. |
| Voy a ver. | Я посмотрю. |
| A ver qué pasa. | Посмотрим, что из этого выйдет. |
| Hay que ver. | Чтобы увидеть. |
| Pronto lo sabremos. | Скоро мы это узнаем. |
| Vamos a echar un vistazo. | Давайте посмотрим. |
| Bueno, a ver. | Ну, давайте посмотрим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita akan cari tahu | |
| Немецкий | Das werden wir herausfinden. | |
| Арабский | دعنا نكتشف ذلك | dʿnạ nktsẖf dẖlk |
| Английский | We'll find out | |
| Корейский | 우리가 알아낼 거야 | uliga al-anael geoya |
| Португальский | vamos descobrir isso | |
| Французский | nous allons le découvrir | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ tìm hiểu | |
| Итальянский | vediamo di scoprirlo | |
| Иврит | אנחנו עומדים לגלות | ʼnẖnw ʻwmdym lglwţ |
| Китайский | 我们会查清楚的 | wǒ men huì chá qīng chǔ de |
| Греческий | θα πάμε να δούμε | tha páme na doúme |
| Турецкий | bunu göreceğiz bakalım | |
| Тайский | เดี๋ยว เรา จะ ได้ รู้กัน | diao rao cha dai rukan |