LingroTech
Sí, eso parece
Перевод на русский
Да, похоже на то.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Crees que va a llover mañana? Sí, eso parece.
Перевод примера
Думаешь, завтра пойдёт дождь? Да, похоже.
Когда говорят Sí, eso parece
Часто встречается в диалогах как мягкое согласие с чьей-то догадкой или наблюдением. Эта короткая реплика помогает подтвердить предположение собеседника, не вступая в спор и поддерживая естественный ход беседы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se le parece. | Он на него похож. |
| Eso me ha parecido. | Мне так показалось. |
| Se parece bastante. | Очень похоже. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | evet öyle görünüyor | — |
| Корейский | 그런 것 같군요 | geuleon geos gatgun-yo |
| Арабский | نعم يبدو ذلك | nʿm ybdw dẖlk |
| Португальский | sim assim parece | — |
| Итальянский | sì così sembra | — |