Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Volveré en una hora
Перевод на русский
Я вернусь через час.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te vas ya?
B: Sí, pero Volveré en una hora.
A: Está bien, te espero.
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Да, но вернусь через час.
A: Ладно, буду ждать.
Когда говорят Volveré en una hora
Сжатая формулировка для быстрого сообщения о времени возвращения, когда нужно уйти ненадолго. Идеально подходит для рабочих ситуаций или бытовых разговоров, чтобы четко обозначить срок своего отсутствия без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Volveré en un minuto. | Я вернусь через минуту. |
| Dentro de una hora. | В течение часа. |
| Iré en un minuto. | Я подойду через минуту. |
| Saldré en un minuto. | Я выйду через минуту. |
| Vuelvo en seguida. | Я сейчас вернусь. |
| Volveré en cuanto pueda. | Я вернусь, как только смогу. |
| Dame una hora. | Дай мне час. |
| En media hora. | Через полчаса. |
| Ahora mismo voy. | Я сейчас приду. |
| En un minuto. | Через минуту. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tornerò tra un'ora | |
| Английский | I'll be back in an hour | |
| Французский | je reviens dans une heure | |
| Португальский | volto daqui a uma hora | |
| Корейский | 한 시간 안에 갈게 | han sigan an-e galge |
| Китайский | 我过几小时就回来 | wǒ guò jǐ xiǎo shí jiù huí lái |
| Тайский | อีก ชั่วโมง เจอกัน | ik chuamong choekan |
| Немецкий | Ich bin gleich wieder da. | |
| Индонезийский | aku akan kembali dalam satu jam | |
| Арабский | ساعود في غضون ساعة | sạʿwd fy gẖḍwn sạʿẗ |
| Турецкий | bir saate dönerim |