LingroTech
Sí, supongo que sí
Перевод на русский
Да, наверное.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Crees que vendrá a la fiesta? Sí, supongo que sí.
Перевод примера
Думаешь, он придёт на вечеринку? Да, думаю, придёт.
Когда говорят Sí, supongo que sí
Одно из самых частых выражений для неуверенного согласия в бытовом диалоге. Звучит как мягкое «да, наверное», когда собеседник предлагает что-то, а вы не хотите категорично отказываться или соглашаться, оставляя пространство для манёвра.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, supongo que es verdad. | Да, я думаю, что это правда. |
| Sí, supongo que es cierto. | Да, я думаю, что это так. |
| Sí, claro, supongo. | Да, конечно, наверное. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | suppongo di sì | — |
| Португальский | acredito que sim | — |
| Арабский | نعم اظن ذلك | nʿm ạẓn dẖlk |
| Английский | I think so | — |