LingroTech
Sí, tienes razón
Перевод на русский
Да, вы правы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de revisar los cálculos varias veces, le dije: Sí, tienes razón.
Перевод примера
После того как я несколько раз перепроверил расчеты, я сказал: Да, ты прав.
Когда говорят Sí, tienes razón
Сжатая формулировка согласия, которая вежливо подтверждает точку зрения собеседника без лишних слов. Идеально подходит для диалогов, где нужно быстро поддержать разговор и показать, что вы внимательно слушаете.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tienes razón, cariño. | Ты прав, родной. |
| Cielos, tienes razón. | Боже, ты прав. |
| Tienes razón, claro. | Ты прав, конечно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, du hast recht. | — |
| Итальянский | sì hai ragione | — |
| Тайский | ใช่ คุณ พูด ถูก | chai khun phut thuk |
| Английский | Yes you're right | — |
| Греческий | ναι έχεις δίκιο | nai écheis díkio |