Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใช่ คุณ พูด ถูก
Перевод на русский
Да, вы правы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันคิดว่าเราต้องไปทางซ้ายนะ
B: ใช่ คุณ พูด ถูก งั้นเราไปกันเถอะ
Перевод примера
A: Я думаю, нам нужно идти налево.
B: Да, ты прав, тогда пошли.
Когда говорят ใช่ คุณ พูด ถูก
По смыслу это вежливое подтверждение, что собеседник прав. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно быстро согласиться с мнением или фактом, не добавляя лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ ถูกต้อง เลย | chai thuktong loei | Да, это верно. |
| ท่าน พูด ถูก | than phut thuk | Вы правы. |
| ใช่ ถูกต้อง แล้ว | chai thuktong laeo | Да, именно. |
| คุณ พูด ถูก แล้ว | khun phut thuk laeo | Ты был прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì hai ragione | |
| Греческий | ναι έχεις δίκιο | nai écheis díkio |
| Корейский | 그래 네 말이 맞아 | geulae ne mal-i maj-a |
| Арабский | نعم انت محقة | nʿm ạnt mḥqẗ |
| Китайский | 你没错 | nǐ méi cuò |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Французский | c'est vrai tu as raison | |
| Вьетнамский | vâng anh nói đúng | |
| Испанский | En eso tienes razón. | |
| Турецкий | evet doğru söylüyorsun | |
| Английский | Yes you're right | |
| Иврит | בזה אתה צודק | bzh ʼţh ẕwdq |
| Португальский | tens razão não é | |
| Индонезийский | maksudku kau benar |