LingroTech
Solo nosotros dos
Перевод на русский
Только мы вдвоем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
En esta habitación, Solo nosotros dos.
Перевод примера
В этой комнате только мы с тобой.
Когда говорят Solo nosotros dos
По смыслу выражение создает атмосферу интимности и исключительности, подчеркивая, что ситуация касается исключительно двоих участников. Его удобно запомнить как способ мягко обозначить границы разговора или момента, оставаясь наедине.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sólo nosotros tres. | Только мы трое. |
| Sólo quedamos nosotros. | Остались только мы. |
| Solo estamos de paso. | Мы просто проезжаем. |
| Somos los únicos aquí. | Мы здесь одни. |
| Sólo somos tres. | Нас всего трое. |
| Solo entre nosotros. | Только между нами. |
| Sólo nosotros cuatro. | Только мы четверо. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن الاثنان فقط | nḥn ạlạtẖnạn fqṭ |
| Немецкий | Nur wir zwei. | — |
| Тайский | มี แค่ เรา สอง คน | mi khae rao song khon |
| Итальянский | siamo solo noi due | — |
| Турецкий | burada sadece ikimiz varız | — |
| Португальский | somos só nós dois | — |
| Вьетнамский | chỉ có hai chúng ta | — |
| Греческий | μόνο οι δυο μας | móno oi dyo mas |