LingroTech
Sólo unos minutos
Перевод на русский
Всего несколько минут.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Sólo unos minutos. y ya estaremos listos para salir.
Перевод примера
Не волнуйся, всего пару минут, и мы будем готовы выйти.
Когда говорят Sólo unos minutos
Уместно сказать, когда нужно попросить о кратком ожидании или успокоить собеседника, обещая скоро вернуться. Эта реплика помогает мягко управлять временем разговора и снизить напряжение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sólo cinco minutos. | Всего пять минут. |
| Unos diez minutos. | Около десяти минут. |
| Menos de dos minutos. | Меньше двух минут. |
| Solo un par de horas. | Всего пару часов. |
| Sólo unas horas. | Всего несколько часов. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بضع دقائق فقط | bḍʿ dqạỷq fqṭ |
| Немецкий | Nur ein paar Minuten. | — |
| Португальский | só uns minutos | — |
| Турецкий | sadece birkaç dakika | — |
| Вьетнамский | chỉ vài phút thôi | — |
| Французский | juste quelques minutes | — |
| Тайский | แค่ นาที เอง | khae nati eng |
| Итальянский | solo un paio di minuti | — |
| Индонезийский | hanya beberapa menit | — |