Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بضع دقائق فقط
Перевод на русский
Всего несколько минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كم من الوقت سنتأخر؟
B: بضع دقائق فقط وسنكون هناك.
Перевод примера
A: На сколько мы опоздаем?
B: Всего на пару минут, и мы будем там.
Когда говорят بضع دقائق فقط
Значит, что потребуется совсем немного времени, обычно используется для успокоения собеседника или обещания скорого завершения дела. Это удобный способ сказать, что ожидание будет коротким и не стоит беспокоиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بعد بضع دقائق | bʿd bḍʿ dqạỷq | Через несколько минут |
| بضع دقائق اخري | bḍʿ dqạỷq ạkẖry | Еще несколько минут |
| لحظة واحدة فقط | lḥẓẗ wạḥdẗ fqṭ | Только на мгновение |
| دقيقة من فضلك | dqyqẗ mn fḍlk | Минутку, пожалуйста |
| اقل من دقيقة | ạql mn dqyqẗ | Меньше минуты |
| دقيقة علي الاكثر | dqyqẗ ʿly ạlạktẖr | Минута максимум |
| امهلني دقيقة فقط | ạmhlny dqyqẗ fqṭ | Дай мне всего минуту |
| احتاج الي دقيقة | ạḥtạj ạly dqyqẗ | Мне нужна минутка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | juste quelques minutes | |
| Испанский | Sólo unos minutos. | |
| Иврит | רק כמה דקות | rq kmh dqwţ |
| Немецкий | Nur noch ein paar Minuten. | |
| Индонезийский | hanya beberapa menit | |
| Греческий | για λίγα λεπτά | gia líga leptá |
| Китайский | 只不过花几分钟而已 | zhǐ bù guò huā jǐ fēn zhōng ér yǐ |
| Английский | Just a minute | |
| Вьетнамский | vài phút thôi | |
| Корейский | 몇 분 정도요 | myeoch bun jeongdoyo |
| Турецкий | sadece birkaç dakika | |
| Итальянский | solo qualche minuto | |
| Португальский | só alguns minutos | |
| Тайский | แค่ นาที เอง | khae nati eng |