Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Soy una buena persona
Перевод на русский
Я хороший человек.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué debería confiar en ti?
B: Porque Soy una buena persona.
A: Está bien, te doy una oportunidad.
Перевод примера
A: Почему я должен тебе доверять?
B: Потому что я хороший человек.
A: Хорошо, даю тебе шанс.
Когда говорят Soy una buena persona
Передаёт смысл самоопределения и утверждения собственной доброты перед собеседником или в размышлениях вслух. Такая реплика уместна, когда нужно подчеркнуть свои моральные качества, успокоить других или просто выразить уверенность в своей природе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No soy una mala persona. | Я не плохой человек. |
| Sé un buen chico. | Будь хорошим мальчиком. |
| Eres una buena persona. | Ты хороший человек. |
| Es una buena persona. | Он хороший человек. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono una brava persona | |
| Немецкий | Ich bin ein guter Mensch. | |
| Турецкий | ben iyi bir insanım | |
| Английский | I'm a good person | |
| Тайский | ฉัน เป็น คนดี | chan pen khnti |
| Китайский | 我是一个好人 | wǒ shì yī gè hǎo rén |
| Арабский | انا رجل صالح | ạnạ rjl ṣạlḥ |
| Португальский | eu sou boa pessoa | |
| Французский | je suis une bonne personne | |
| Вьетнамский | tôi là một người tốt | |
| Корейский | 나는 좋은 사람이야 | naneun joh-eun salam-iya |
| Иврит | אני אדם טוב | ʼny ʼdm twb |
| Греческий | είμαι καλός άνθρωπος | eímai kalós ánthrōpos |
| Индонезийский | aku pria yang baik |