Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sé un buen chico
Перевод на русский
Будь хорошим мальчиком.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No quiero ir al dentista.
B: Vamos, Sé un buen chico.
Перевод примера
A: Не хочу идти к стоматологу.
B: Давай, будь хорошим мальчиком.
Когда говорят Sé un buen chico
Подходит, когда нужно мягко попросить кого-то послушаться или вести себя хорошо. Звучит по-доброму, но с лёгким наставническим оттенком, часто обращено к ребёнку или близкому человеку. Полезная фраза для ситуаций,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eres un buen chico. | Ты хороший мальчик. |
| Qué buen chico. | Какой хороший мальчик. |
| Es un buen chico. | Он хороший мальчик. |
| Son buenos chicos. | Они хорошие ребята. |
| Está bien, muchacho. | Все в порядке, мой мальчик. |
| Bien hecho, muchacho. | Молодец, парень. |
| Soy una buena persona. | Я хороший человек. |
| Eres un buen tipo. | Ты хороший парень. |
| Era un buen chico. | Он был хорошим парнем. |
| Eres una buena persona. | Ты хороший человек. |
| Eres una buena chica. | Ты хорошая девочка. |
| Me caes bien. | Ты мне нравишься. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist ein guter Junge. | |
| Французский | tu es un bon garçon | |
| Иврит | אתה ילד טוב | ʼţh yld twb |
| Тайский | เป็น เด็กดี นะ | pen dekti na |
| Греческий | είσαι καλό παιδί | eísai kaló paidí |
| Турецкий | iyi bir çocuk | |
| Китайский | 你是个好孩子 | nǐ shì gè hǎo hái zi |
| Итальянский | sono un bravo ragazzo | |
| Индонезийский | aku anak yang baik |