Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No soy una mala persona
Перевод на русский
Я не плохой человек.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué me tratas así?
B: Lo siento, No soy una mala persona.
A: Entiendo, pero me lastimaste.
Перевод примера
A: Почему ты так со мной обращаешься?
B: Извини, я не плохой человек.
A: Понимаю, но ты меня обидел.
Когда говорят No soy una mala persona
Значит, человек мягко, но твердо защищает свою репутацию, отвечая на обвинения или недоверие. Так говорят, чтобы подчеркнуть добрые намерения и дать понять собеседнику, что вы не злонамеренны и не собираетесь причинять вред.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Soy una buena persona. | Я хороший человек. |
| No soy un ladrón. | Я не вор. |
| No me estoy quejando. | Я не жалуюсь. |
| No estoy loca. | Я не сумасшедшая. |
| No he hecho nada malo. | Я не сделал ничего плохого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لست شخصا سيئا | lst sẖkẖṣạ syỷạ |
| Вьетнамский | tôi không phải người xấu | |
| Немецкий | Ich bin ein guter Mensch. | |
| Тайский | ฉัน เป็น คนดี | chan pen khnti |
| Корейский | 난 좋은 사람이야 | nan joh-eun salam-iya |
| Английский | I'm a good person | |
| Португальский | eu não sou má pessoa | |
| Итальянский | non sono una persona cattiva | |
| Китайский | 我并不是坏人 | wǒ bìng bù shì huài rén |
| Турецкий | ben kötü değilim | |
| Индонезийский | aku tidak jahat | |
| Французский | je suis une bonne personne |