LingroTech
Supongo que no
Перевод на русский
Думаю, нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si no tienes tiempo para venir, supongo que no.
Перевод примера
Если не успеешь прийти, значит, не придёшь.
Когда говорят Supongo que no
Означает сдержанное согласие с негативным исходом или выражение сомнения в положительном результате. Так говорят, когда не хотят спорить, но внутренне склоняются к отрицательному ответу, оставляя пространство для неопределённости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Imagino que no. | Представляю, что нет. |
| Supongo que eso es un no. | Думаю, это значит «нет». |
| Supuse que no. | Я подумал, что нет. |
| Me imaginaba que no. | Я и не думал, что да. |
| Sospecho que no. | Мне кажется, что нет. |
| Supongo que no lo es. | Думаю, что нет. |
| Supongo que no, señor. | Думаю, что нет, сэр. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I guess not | — |