Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No sé dónde estoy
Перевод на русский
Я не знаю, где я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes verme en el mapa?
B: Espera, no tengo señal y No sé dónde estoy.
A: Busca un letrero entonces.
Перевод примера
A: Ты видишь меня на карте?
B: Подожди, нет сигнала, и я не знаю, где я.
A: Тогда поищи какой-нибудь знак.
Когда говорят No sé dónde estoy
Короткая реплика, выражающая полную растерянность и потерю ориентиров в пространстве или жизненной ситуации. Её произносят, когда человек чувствует себя потерянным, не понимает, где находится, или не осознаёт, что происходит вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No sé lo que estoy haciendo. | Я не знаю, что я делаю. |
| No sé dónde están. | Я не знаю, где они. |
| No sé quién soy. | Я не знаю, кто я. |
| No sé qué me pasó. | Я не знаю, что со мной случилось. |
| No sé qué me pasa. | Я не знаю, что со мной. |
| Me he perdido. | Я сбился с пути. |
| No sé qué hacer. | Я не знаю, что делать. |
| Ya no sé qué hacer. | Я уже не знаю, что делать. |
| No sabía lo que hacía. | Я не знал, что делаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich weiß nicht, wo ich bin. | |
| Португальский | não sei onde estou | |
| Иврит | לא יודעת איפה אני | lʼ ywdʻţ ʼyph ʼny |
| Турецкий | nerede olduğumu bilmiyorum | |
| Греческий | δεν ξέρω πού | den xérō poú |
| Арабский | لا اعرف اين انا | lạ ạʿrf ạyn ạnạ |
| Китайский | 我不知道我在哪里 | wǒ bù zhī dào wǒ zài nǎ lǐ |
| Итальянский | non so dove mi trovo | |
| Корейский | 나도 어디 있는지 몰라 | nado eodi issneunji molla |
| Вьетнамский | tôi không biết ở đâu |