Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I guess not
Перевод на русский
Думаю, нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you coming to the party tonight?
B: I guess not, I have too much work to do.
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Наверное, нет, у меня слишком много работы.
Когда говорят I guess not
Употребляют для мягкого выражения сомнения или согласия с негативным предположением, не желая звучать слишком категорично. Это удобный способ вежливо подтвердить, что что-то маловероятно или не произойдёт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Or maybe not | А может и нет |
| Not really no | Не совсем нет |
| I'm afraid not | Боюсь, что нет. |
| I don't think it is | Я не думаю, что это |
| I don't think that | Я так не думаю |
| I doubt that | Я сомневаюсь, что |
| No not really | Нет, не совсем |
| I mean no | Я имею в виду нет |
| I don't think that's true | Не думаю, что это правда |
| Of course not | Конечно, нет |
| I hope not | Надеюсь, что нет |
| I suppose so | Полагаю, да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מניח שלא | ʼny mnyẖ şlʼ |
| Испанский | No, supongo que no. | |
| Португальский | suponho que não | |
| Вьетнамский | có lẽ là không | |
| Немецкий | Nein, wohl nicht. | |
| Арабский | ربما ليس كذلك | rbmạ lys kdẖlk |
| Итальянский | suppongo di no | |
| Турецкий | hayır sanırım yok | |
| Французский | sans doute pas | |
| Корейский | 아마 아닐 거야 | ama anil geoya |
| Греческий | υποθέτω πως δεν | ypothétō pōs den |
| Китайский | 大概没有 | dà gài méi yǒu |
| Индонезийский | ya kurasa tidak | |
| Тайский | น่าจะ ไม่ นะ | nata mai na |