LingroTech
Te dije que te fueras
Перевод на русский
Я сказал тебе уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No debiste quedarte, porque te dije que te fueras.
Перевод примера
Тебе не следовало оставаться, ведь я сказала тебе уйти.
Когда говорят Te dije que te fueras
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно напомнить о ранее данной инструкции или выразить досаду из-за её игнорирования. Эта фраза звучит как строгое напоминание о том, что предупреждение уже было сделано, и часто используется для подчёркивания ответственности собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Dije que te fueras! | Я сказал, чтобы ты ушёл! |
| Te dije que pararas. | Я сказал тебе остановиться. |
| Te dije que no salieras. | Я сказал тебе не выходить. |
| Te dije que te largaras. | Я же сказал тебе, чтобы ты убрался. |
| Te dije que lo dejaras. | Я же сказал тебе, чтобы ты бросил это. |
| He dicho que fuera. | Я сказал, чтобы он ушёл. |
| Te dije que te alejaras. | Я же сказал тебе держаться подальше. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti ho detto di andare via | — |
| Греческий | σου είπα να φύγεις | sou eípa na phýgeis |