Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, no sabía
Перевод на русский
Нет, я не знал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sabías que María se mudó?
B: No, no sabía.
A: Sí, se fue a Barcelona.
Перевод примера
A: Ты знал(а), что Мария переехала?
B: Нет, не знал(а).
A: Да, она уехала в Барселону.
Когда говорят No, no sabía
Лаконичное обращение, которое идеально подходит для быстрого ответа на вопрос или утверждение, о котором вы не имели представления. Оно помогает вежливо, но чётко обозначить незнание ситуации, не вдаваясь в лишние подробности и сохраняя естественный ритм разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, no lo hice. | Нет, не было. |
| No, no lo he hecho. | Нет, я этого не делал. |
| No lo pensé. | Я так не думаю. |
| No lo hice. | Я не делал этого. |
| Pero no lo hice. | Но я этого не сделал. |
| ¡No lo hice! | Я этого не делал! |
| No lo he hecho. | Нет. |
| No, no lo fue. | Нет, не было. |
| No, no lo hizo. | Нет, не было. |
| No, no lo he visto. | Нет, я его не видел. |
| No lo había pensado. | Я об этом не подумал. |
| No se me había ocurrido. | Я об этом не подумал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, das wusste ich nicht. | |
| Итальянский | no non l'ho fatto | |
| Турецкий | hayır ben yapmadım | |
| Индонезийский | tidak aku tidak melakukannya | |
| Французский | non je ne l'ai pas fait | |
| Английский | No I didn't | |
| Иврит | אני לא עשיתי | ʼny lʼ ʻşyţy |
| Португальский | não o fiz | |
| Арабский | لا لم اعرف | lạ lm ạʿrf |
| Греческий | όχι δεν το ήξερα | óchi den to ḗxera |
| Корейский | 아니 전혀 몰랐어 | ani jeonhyeo mollass-eo |
| Китайский | 我没做 | wǒ méi zuò |
| Вьетнамский | con không làm | |
| Тайский | เปล่า ฉัน ไม่ ได้ ทํา | pena chan mai dai tha |