LingroTech
Te está esperando
Перевод на русский
Он ждет вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tu amigo ya llegó y Te está esperando. en la puerta.
Перевод примера
Твой друг уже приехал и ждёт тебя у двери.
Когда говорят Te está esperando
Подходит для ситуаций, когда нужно сообщить, что кто-то уже находится в ожидании. Эта фраза звучит естественно в разговорной речи и помогает быстро передать статус собеседника без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está en la sala de espera. | Он в зале ожидания. |
| Está frente a ti. | Он прямо перед тобой. |
| Va hacia usted. | Он идёт к вам. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti sta aspettando | — |
| Немецкий | Er erwartet Sie. | — |
| Английский | He's waiting for you | — |
| Корейский | 당신을 기다리고 있어요 | dangsin-eul gidaligo iss-eoyo |
| Турецкий | o seni bekliyor | — |
| Иврит | היא מחכה לך | hyʼ mẖkh lk |
| Индонезийский | dia sedang menunggumu | — |
| Французский | elle vous attend | — |
| Тайский | เขา กําลัง รอ คุณ อยู่ | khao kalang ro khun u |
| Арабский | انها في انتظارك | ạnhạ fy ạntẓạrk |