LingroTech
ti sta aspettando
Перевод на русский
ждет тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il tuo amico ti sta aspettando fuori dal cinema.
Перевод примера
Твой друг ждёт тебя у выхода из кинотеатра.
Когда говорят ti sta aspettando
Подходит для ситуаций, когда нужно сообщить, что кто-то уже находится в ожидании конкретного человека. Фраза создает ощущение срочности или важности встречи, мягко напоминая собеседнику о его обязательствах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lui ti aspetta | Он тебя ждёт |
| lei ti aspetta | Она тебя ждёт |
| è un'ora che ti aspetto | я жду тебя уже час |
| sono ore che ti aspetto | Я жду тебя уже несколько часов |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te está esperando. | — |
| Английский | He's waiting for you | — |
| Корейский | 당신을 기다리고 있어요 | dangsin-eul gidaligo iss-eoyo |
| Немецкий | Er wartet auf dich. | — |
| Турецкий | o seni bekliyor | — |
| Индонезийский | dia sedang menunggumu | — |
| Иврит | היא מחכה לך | hyʼ mẖkh lk |
| Арабский | انها في انتظارك | ạnhạ fy ạntẓạrk |
| Французский | elle vous attend | — |
| Греческий | θα σε περιμένει | tha se periménei |
| Тайский | เขา กําลัง รอ คุณ อยู่ | khao kalang ro khun u |