LingroTech
Te estoy mirando
Перевод на русский
Я смотрю на тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Te estoy mirando. porque quiero entender lo que dices.
Перевод примера
Не волнуйся, я смотрю на тебя, потому что хочу понять, что ты говоришь.
Когда говорят Te estoy mirando
Используется, чтобы прямо заявить о том, что ваше внимание полностью сосредоточено на собеседнике в данный момент. Фраза может звучать как предупреждение, выражение интереса или даже угроза в зависимости от интонации и контекста разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te está mirando. | Он на тебя смотрит. |
| No puedo dejar de mirarte. | Я не могу оторвать от тебя взгляд. |
| Me estaba mirando. | Ты на меня смотрел. |
| La estás mirando. | Ты на неё смотришь. |
| Me gusta mirarte. | Мне нравится на тебя смотреть. |
| Me estabas mirando. | Ты на меня смотрел. |
| No deja de mirarme. | Не перестаёт на меня смотреть. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich sehe dich. | — |
| Турецкий | ben seni görüyorum | — |
| Греческий | σε βλέπω να | se blépō na |
| Иврит | אני מסתכל עליך | ʼny msţkl ʻlyk |
| Английский | I'm looking at you | — |