LingroTech
Te lo advierto
Перевод на русский
Предупреждаю вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si sigues así, Te lo advierto.
Перевод примера
Если продолжишь так, предупреждаю.
Когда говорят Te lo advierto
Передаёт смысл серьёзного предупреждения, которое часто звучит перед возможными неприятными последствиями. Удобно использовать, чтобы заранее обозначить границы или дать понять, что ситуация требует внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo te aviso. | Я тебя предупреждаю. |
| Te estoy avisando. | Я тебя предупреждаю. |
| Vine a advertirte. | Я пришёл тебя предупредить. |
| Os lo advierto. | Я вас предупреждаю. |
| Tengo que advertirte. | Мне тебя предупредить надо. |
| Voy a avisarle. | Я ему сообщу. |
| Te advierto algo. | Предупреждаю тебя. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich warne dich. | — |
| Греческий | να σε προειδοποιήσω | na se proeidopoiḗsō |
| Арабский | لقد حذرتك يا | lqd ḥdẖrtk yạ |